EN | "To bring the 'experience' of reading, and rereading, paper is difficult, we know, but it will not find anything more similar in Portugal, in the World and, perhaps, in Europe. We're shure that this is the path. The news on paper works but is full and in the air one feels the need for something different that involves the net and its potentialities. Football already deserved something like that. And something that does not neglect what already exists (we will always defend that there is room for paper) but also brings a new ideology that has long deserved to be part of that ritual that licks the finger and turns the page. One day, maybe that will be Gambeta's goal ... " by Marco Morais, opinion piece on gambeta.pt
PT | "Trazer a 'experiência' de ler, e reler, papel é difícil, sabemos. Contudo, não achará nada mais parecido em Portugal, no Mundo e, quicá, na Europa. O caminho é este, não temos dúvidas. O mercado-papel funciona mas está cheio, e no ar sente-se a necessidade de algo diferente que envolva a net, e suas potencialidades, ao barulho. É que o futebol já merecia algo assim. Algo que não descura o existente (há espaço para o papel, defenderemos sempre) mas que traz também uma nova ideologia que há muito merece fazer parte daquele ritual que lambe o dedo e passa a página. Um dia! quem sabe não será esse o golo da Gambeta..." de Marco Morais, artigo de opinião em gambeta.pt
In a competitive market, the creation of a new brand to compete is always a challenge. When you realize that in addition to a new brand there is also a whole new concept that aims to challenge the same market, you understand your true responsibility - focus to create and apply identity, understand trends and usability, and apply the concept clearly and directly so that can be put to the test.
PT | Num mercado competitivo, a criação de uma nova marca para competir é sempre um desafio. Quando te apercebes que para além de uma nova marca existe também todo um novo conceito que pretende desafiar esse mesmo mercado, compreendes a tua verdadeira responsabilidade - preocupação em criar e aplicar identidade, compreender tendências e usabilidade, e aplicar o conceito de forma clara e directa para que possa ser posto à prova.
